Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.05.2011, 12:09   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Я свободен (Я - Азад) / Main Azaad Hoon / Тинну Ананд / 1989 / DVDRip / Rus sub

Я свободен / Main Azaad Hoon



Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:41:34
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: Тинну Ананд

В ролях: Амитабх Баччан, Шабана Азми, Анупам Кхер, Манохар Сингх, Аджит Вачани, Раджа Бандела, Анну Капур

Описание: Журналистка Субхашини Сайгал (Шабана Азми) пишет статьи, направленные против коррумпированных политиков в ежедневной газете. Понимая, что может потерять работу после смены руководства, она решает излить свой яд, опубликовав письмо, которое якобы написал ей некто по имени Азад (azaad /आज़ाद / свободный, независимый, свободомыслящий). Автор письма сообщает, что прыгнет с крыши многоэтажного здания в День Республики, если определенные условия не будут выполнены.
Владелец газеты Сетх Гокулдас (Манохар Сингх) поручает Субхашини от имени Азада писать о язвах общества. Статьи получают огромный отклик, и Субхашини приходится предъявить Азада читателям. Она находит харизматичного безработного и уговаривает его выдать себя за автора нашумевших публикаций.
Используя весь механизм пропаганды и личное обаяние, Азад (Амитабх Баччан) мгновенно находит контакт с доверчивой общественностью.
Успех его выступлений распространяется как пожар, и вскоре Азад становится культовой фигурой и народным лидером. Движение набирает обороты...


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1362 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Дополнительная информация

DVDRip c любительским переводом
DVD5 без перевода

Скриншоты:
Открыть содержимое

Еще скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Ya.Svoboden.1989.DVDRip.XviD.BWTorrents.torrent (10.6 Кб, 192 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 20.07.2015 в 20:27.. Причина: вставлена ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
64 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kasmevaade
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Самоходная телега называется авто / Chalti Ka... DVDRip lesik 11 2739 03.06.2014 00:22
Самородок / Yaadgaar / С. Рам Шарма / 1970 /... DVDRip kasmevaade 3 1966 12.04.2014 21:00
Свет жизни / Jeewan Jyoti / Махеш Каул / 1953 /... DVDRip Shiva 6 2377 06.03.2014 22:10
Одержимость / Lagan / Раманна / 1971 / DVDRip /... DVDRip emilastarali 4 1970 15.02.2014 15:05
Не знает логики любовь / Preet Na Jane Reet / С.... DVDRip shammikapoor 3 2384 04.02.2014 20:53

Sponsored Links
Старый 19.05.2011, 12:49   #2
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Опять редкость! Опять любимая Шабана!
kasmevaade, огромное спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.05.2011, 13:12   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Рип вышел темноватый, но двд-исходник у меня такой же. Просто слегка увеличте яркость.
Вернусь на раздачу через 3 часа. Прошу прощения за неудобства.

Последний раз редактировалось kasmevaade; 19.05.2011 в 14:11..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.05.2011, 14:19   #4
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, ждем, возвращайтесь скорее на раздачу. В предвкушении. Спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.05.2011, 16:05   #5
Гуру
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, огромное спасибо за фильм с Шабаной и Амитабхом!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.05.2011, 17:37   #6
Модератор
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, огромаднейшее спасибо за перевод!
И отдельные слова благодарности за SRT!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.05.2011, 18:22   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
...за SRT!
С srt 'веселая' история вышла. Диск был защищен и субтитры упорно не извлекались. Но я этого не знала и стала переводить другую версию сабов, которую нашла в сети. А версия абсолютно не совпадала по таймингу с рипом, который я сделала. Ни одна прога не помогала, рассинхрон был динамический. После снятия защиты сабы извлеклись за пару минут. Но к тому времени половину фильма я уже перевела с этим рассинхроном. В найденной версии было 2221 субтитр, а в моей – 1800 с копейками. Жуть. Так что переведенный srt файл в итоге вышел сложенным из 2 версий. Перенумеровывать уже не стала, т.к. на время показа субтитров это не влияет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.05.2011, 19:03   #8
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Какая прелесть!!! Огромное спасибо!!!
Не смотря на то, что этот эксперимент со сменой амплуа и трагичным финалом пришелся не очень по вскусу осноной массе зрителей, многие ценители считают этот фильм одним из лучших в карьере Амит-джи из снятых в те годы.
Теперь наконец можно будет понять, о чем же речь.
kasmevaade, Вы достойны медали не просто за перевод а еще и за мучения с srt.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.05.2011, 19:12   #9
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Saavick Посмотреть сообщение
kasmevaade, Вы достойны медали не просто за перевод а еще и за мучения с srt
Поддерживаю!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.05.2011, 19:41   #10
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, спасибочки!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > DVDRip

Метки
аджит вачани, амитабх баччан, анну капур, анупам кхер, манохар сингх, раджа бандела, шабана азми

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 21:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.16947 секунды с 19 запросами